|
|
|
Fragment van een Poperingse disrekening
anno 1607
Internet-publicatie : VVF-afdeling Westhoek
Auteur : Stefaan Riem
[1r°]
Item van Jan VERHAEGHE vanden erfve
inden
Leverstraete daer het stedehuuskin
plach te staene, tot drie ponden parisis
tsiaers, vuer tjaer 1597 tot ende metten jaere
1607 incluus zynde elleven jaeren comt hier
over txiste vande xxtich ghevallen te bamesse xxxiii £ pars.
Item van Jan BERVOET over den pacht vande
twee recksteden[1] in Onser Vrauwe Reckhof
groot van erfve xvi roeden, metsghaeders trecht
vanden weighe tot zes ponden parisis tsiaers
hier over de baemesse 1606 ende 1607 xii £ pars.
Jan DE SCHOTTERE over den pacht vanden
thiensten deele vander erfve liggende
up de Nieuwe Maert sonder zyn huus
tot xxviii s. parisis tsiaers vallende altyts te
baemesse comt hier over de bamesse 1607 xxviii s. pars.
Item van Franchoys DE SCHOTTERE over den
pacht van drie roeden erfve ligghende inden
Papestraete, tusschen derfve van Franchoys
voornoemt ende derfve van wylent Franchoys
VERMOTE tot v s. parisis siaers over de jaeren
1597 tot ende metten jaere 1607 tlaetst ghevallen
te bamesse 1607 ist txiiste
van xvi iii £ v
s. pars.
Item van Jan FOBERT
over den pacht van
zeker erfve inde Wellynckstraete liggende
in drie vierendeel lants ghemeene
metten voornoemden
FOBERT, Jan MOERAERT ende andere tot
drie
ponden parisis tsiaers comt over
tjaere
1607 ghevallen te bamesse iii £ pars.
Item Jan DE SCHOTTERE, over derfve van wylent
Victoor BAEFS, ligghende inde Elsenbrigghe
Straete
tot xx s. parisis tsiaers comt over
de bamesse
1607 tiiii van xii xx s. pars.
Item van Christiaen
BUETEN, over pacht vander
erfve inden Elsenbrigghe Straete wylens
toebehoort hebbende Cristynne SVYSERS
tot xl s. parisis
tsiaers comt over ii jaer tlaetst
1607 tvde
van ixe iiii £ pars.
[1v°]
Ontfaen van Jan VANDEN GOESTEENE,
over pacht
van terfveken upde Waetoe straete
voortyts
toebehoort hebbende Jan DE HARDE, tot
xlii s.
parisis tsiaers vallende te bamesse over tiaer 1607 xlii s. pars.
Andre ontfanck vande
landspachten
vande landen ligghende inde elleven
houcken buuten baillien ende port
deser stede van Poperynghe
Eerst inde Oosthouck
Ontfaen vande weduwe van Andries DE NUWELAERE
over den pacht van twee ghemeten en
half
ende xxv roeden lants ghenaemt den Houckdyck
over tiaer ghevallen te baemesse 1607 tvii
van ixe comt xxii £ pars.
Item van Maillaert
PIEREN, over den pacht van
een half ghemet ende vyf roeden lants
in
een partye van acht lynnen lants, tot
drie ponden
x s. parisis tsiaers over twee
jaeren tlaetste 1607
tiiiide van vii comt vii £ pars.
Jan VAN ZUUTKERCKE
over den pacht van vier
lynnen lants ghenaemt het Turflant
over
de bamesse 1607 comt hier x £ pars.
Edewaerthouck
Item van Mynheeres Jan BEYENS, over den pacht
van een lynne lants inden voornoemden houck daer
de Ghilde Pit inne staet, tot xl s. siaers
over tjaere 1607 xl s. pars.
[2r°]
Ontfaen van Jan VAN FEGGELEN[2],
over den pacht
van een lynne mersch tot iiii £ parisis tsiaers
over de bamesse 1606 ende 1607 ;
tlaetste[3]
van zynne pacht viii £ pars.
Item van Daneel VAN DAELE, gheseit KARREMAN
over den cheyns van onderhalf ghemet
lants ligghende inden voornoemden houck, streckende
metter zuutzyde langes dYperstraete tot viii £
parisis tsiaers over tjaere 1607 comt viii £ pars.
Jan VAN ZUUTKERCKE over den pacht van
een ghemet ende lii roeden lants tot
x £ parisis tsiaers vallende ter termynne van baefs
daeghe, over tiaer 1607 x £ paris.
Aangaende i lynne lants ligghende inden voornoemden
houck de zelve en es noch niet ghevonden[4]
dus hier niet
Haeghebaert
Houck
Ontfaen van Machieu DE LA BARRE
over pacht van vier lynnen lants inden
voornoemden houck tot x ponden x
s. parisis
tsiaers vallende te baemesse over de
reste
van tiaer 1606 ix £ vii
s. parisis ende over de
bamesse 1607 x £ x s. comt tsaeme xix £ xvii
s. pars.
Item van Kaerle RABBAERT* over den
(*in linkermarge : modo Clais DE VEY)
pacht van ii lynnen lants, tot iii £
x s. parisis tsiaers over tjaer
1607
comt hier iii £ x
s. pars.
[2v°]
Ontfaen van Jan FOBERT over den pacht van
(in linkermarge : modo Jan DE BERT)
i ghemet ende xl roeden lants ligghende inden
voornoemden
houck tot zeven ponden parisis
tiaers den
hoop over reste vande bamesse 1606 vii
£ parisis
ende over tiaer ghevallen te bamesse 1607 vii £
comt tsaeme tvde van xix £ pars.
Item van Pauwels BOSSAERT over den pacht
van acht ghemeten lants ligghende in
diversche perseelen inden voornoemden houck tot
liiii £ parisis tiaers rest vande bamesse 1606
x £ xiiii s. parisis ende over de bamesse 1607
liiii £ parisis comt tsaemen lxiiii £ xiiii
s. pars.
Angaende tvide
van onderhalf ghemet lants
(in de marge : ?)
ligghende inden voornoemden houck
ghemeene met
de hoirs van Jan VAN POTTELSBERGHE
van tzelve en es, noch gheen proffyt
ghecommen dus hier niet
Item van Franchoys LOOSSEUR over
pacht van ii ghemeten en half ende xliii
roeden lants inden voornoemden houck in
twee
partyen tot viii £ parisis tghemet es schuldich
van voorgaende jaeren met tiaer 1606 incluus
l £ parisis ende over tiaer 1607, xx
£ parisis ende comt
alle tsaeme ende es lxx £ pars.
tvde van vii
Item van Jan DE BERT metsenaere over den
pacht van vyf lynnen ende lvi
roeden
lants over een jaerschuere ghevallen
te bamesse 1607, tvide van vii
comt x £ pars.
Item van Joos BORTHIER
over den pacht
van drie ghemeten ende liii roeden lants inden
voornoemden houck. Item noch vyf
lynnen
ende xxtich
roeden inden zelven houck
met noch lxxv roeden mersch inden
Edewaerthouck tot xlii £ parisis tsiaers
den hoop rest van de bamesse 1606
21 £ parisis ende over de bamesse 1607 xlii £
comt tsaeme lxiii £ pars.
tlaetste jaer loopt vanden oude pacht
[3r°]
Den zelven Joos BORTHIER over den pacht
vanden Weecken Muelen Wal[5]
up de Nieustraete[6]
groot lx roeden, tot xx s. parisis tsiaers
comt over tnaer 1606 ende 1607 tsaeme xl s. pars.
tvde van vii
Item van Ghelein
QUAETGHEBUER, over den
pacht van i ghemet lants tot zeven
ponden parisis tsiaers over de bamesse 1606
ende 1607 tsaeme xiiii £ pars.
tvide vande vii
Item van Jan DE LANGHE, over pacht
van een half ghemet lants tot iii
£ x s.
parisis tsiaers over tjaer 1606 ende
1607
comt tsaeme vii £ pars.
tviiide vande ixe
Item van Machieu GARBELDON over den
pacht van een ghemet lants, tot thien
ponden parisis tsiaers over de jaeren ghevallen
te halfmaert 1605 ende 1606 tsaeme
xxvi £ parisis ende over tiaer ghevallen
te bamesse
1607 xii £ parisis comt tsaeme xxxviii £ pars.
Item van joncvrauwe Caetelynne
WAELS over
den cheins van vichtien jaeren van
i ghemet lants ghenaemt Svakendriesch
tot vyf ponden parisis tsiaers vallende altyt
te bamesse over de jaeren 1601, met
tiaer 1607 incluus maekende zeven jaeren
es xliste jaer vande ltich xxxv £ pars.
Item van Anthone COPPEYN,
over den
pacht vanden onderhalf ghemet pretere vier
roeden lants tot xiii £ x
s. parisis tsiaers
over reste vande voorgaende jaeren tlaetste 1606
xxiii £ vi s. parisis ende over tiaer ghevallen
te bamesse 1607 xiiii £ parisis comt
tsaemen xxxvii £ vi s. pars.
tiste vande vii
[3v°] Wipperhouck
Ontfaen van Jacob DE BRAUWERE, over den
pacht van drie vierendeel lants
tot zes ponden parisis tsiaers comt over
ii jaeren tlaetst 1607 ghevallen te baemesse xii £ pars.
tiste van vii
Item Jan DE MEY over den
pacht van
i ghemet lants ende xv roeden,
over een
jaer ghevallen te baemesse 1607
tviiiste vande ixe viii £ pars.
Boeschepe
Item van Nicola WAVEREIN over pacht
van een half ghemet ende xvii
roeden lants
ligghende inde voornoemde prochie tot
vier
ponden paresis tsiaers over reste vande bamesse
1604 xx s. ende over tiaer 1605, 1606 ende
1607 xii £ parisis comt tsaeme xiii £ pars.
Hellehouck
Item van Jan DE BRUINE over een jaer
pacht van i ghemet lants up de Cassel
Straete tot zeven ponden parisis tsiaers over
reste vande bamesse 1605 xx
s. parisis ende over
tiaer 1606 ende 1607 xiiii £ parisis comt tsaeme xv £ pars.
Item van Gillis DE ZAEGHERE* over pacht
(*modo Jacques ROSIRÉ)
van ii
ghemeten iiiixxv roeden lants tot xii £
parisis tsiaers resteert xxix £ iiii s. van voorgaende
jaeren tlaetste 1606 daer up Jacques
ROSIRÉ
moet betaelen xix £ parisis ende over de bamesse
1607 xii £ parisis comt tsaeme dat wy ontfaen hebben xli £ pars.
Item vande weduwe Jacques PROVENTIER over den pacht van
lii roeden mersch tot xl s. parisis tsiaers comt
over tiaer 1607 xl £ pars.
Item van Cornelis PIEREN ofte zynen pachter
over den pacht van i ghemet lants tot viii £ x s. parisis
tsiaers comt over tjaer 1607 viii £ x
s. pars.
tiiiide vande ix
[4r°]
Tzwynlant
Ontfaen van Jacob TALUUWEE gheseit STOF
over pacht van i ghemet lants
ligghende onder
de voorseide heerelichede over de
bamesse vanden
jaere 1607 tiiiide van vii vi £ x
s. pars.
Schoudermonthouck
Ontfaen van Jan PUETEVYNCK over pacht
van twee ghemeten iiiixx roeden lants ghenaemt
den Proost tot xvi £ parisis tsiaers over reste
van voorgaende jaeren tiaer 1606 begrepen
xxxvi £ iiii s. ende over
tiaer 1607 xvi £
comt tsaeme lii £ iiii
s. pars.
tlaetste van zynen pacht
Item van Jacob VERSCHAEVE over den pacht
van drie ghemeten en half lants tot
xx £ parisis tsiaers over de
bamesse 1607 xx £ pars.
tlaetste van zynen pacht
Item van Heindryck QUAETGHEBUER, over
pacht van een ghemet ende zeven roeden
lants tot vyf ponden parisis tsiaers over
de bamesse 1607 tlaetste van zynen pacht v £ pars.
Item van Anceel GUES over den pacht van
onderhalf ghemet ende xx roeden merschlant
tot xviii £ parisis tsiaers over een jaer ghevallen
te bamesse 1607, iiie
vande ixe vi £ pars.
Item van Pieter
QUAYBUER, over pacht van
i ghemet lants tot vi £ parisis tsiaers over
een jaer ghevallen te bamesse 1607 comt hier vi £ pars.
Joris DE CORTE over den pacht van
tzeste van een ghemet lants ligghende
inden voornoemden houck, tot xxxii
s. parisis
tsiaers over tiaer 1607 tiiiide
vande vii xxxii s. pars.
[4v°]
Hipshouck
Ontfaen van Machieu COEMELCK over den
pacht van drie perceelen lants
wannof tiste es een ghemet tander i lynne in
eenen bilck van twee ghemeten Item noch
een
half ghemet ligghende in een meerder stick
tot xiiii £ parisis tsiaers rest over
de jaeren
1605, 1606, xxviii £ parisis ende over tiaer
1607 xiiii £ comt tsaeme xlii £ pars.
Item van Jacques FLOOR over den pacht
van een half ghemet lants ligghende
inden voornoemden houck tot xl s.
parisis tsiaers comt
over de jaeren 1604 ende 1607 incluus
maekende vier jaer tvde vande vii viii £ pars.
Item van Pieter DE
BOUVRE (?) over pacht vande
helft van ix ghemet lants
afghewonnen
by decrete inden Raed van Vlaendre, over
te acterstellen ende principael van rente
ligghende up tvoorseide goet, tot zeven ponden
parisis tsiaers tghemet, comt over
de jaeren
1606 ende 1607 tsaeme lxiii £ pars.
Item Ghelein QUAETGHEBUER over pacht
van onder half ghemet ende xxxiii
roeden lants
tot vyf ponden parisis tsiaers comt over
tiaer 1605, 1606 ende 1607 xvi £ parisis
Item van Joris VYSAGIE over den pacht[7]
van tvoorscreven lant over de bamesse
ende es nader hant betaelt dus hier niet
Item van Heindryck ADRIAEN
ende Pieter LORIDAN
over pacht van drie parceelen van
lande
tiste i ghemet tandere vyf vierendeel ende drie
roeden ende tderde onder half
ghemet tsaemen
drie ghemeten ende i vierendeel tot xxii £ parisis
tsiaers den hoop over tiaer 1607 xxii £ pars.
Eeckhouck
Ontfaen van Jacques
VAN RENYNGHE over pacht van
iiii lynnen xvi roeden lants tot xii £ parisis siaers over tiaer
1604, 1605, 1606 ende 1607 tsaeme xlviii £ pars.
Ontfaen van Jan VAN HOUCK over pacht van iiii ghemeten
en half preter xv roeden
lants tot xv £ parisis tsiaers over
tiaer 1607 ende over reste vande voorgaende
jaeren xxxiii £ parisis
comt tsaemen xlviii £ pars.
[5r°]
Ontfaen van Cristiaen KESTELOOT over den pacht
van lii roeden mersch tot l s.
parisis tsiaers
over de bamesse 1607 l s. pars.
Pieter MASSEAU over den pacht van ii ghemeten
ende drie vierendeel lants tot xix £ parisis tsiaers
over de jaeren 1604 ende 1605 xxxviii £ parisis
ende over tiaer 1606 ende 1607 xxxviii
£ parisis
comt tsaemen lxxvi £ pars.
tiiiide van vii
Item van Jan DOBBELE[8]
over pacht van
onder half ghemet ende vier roeden
lants
tot vyf ponden parisis tsiaers over de baemesse
1607, v £ parisis ende over reste
vande voorgaende
jaeren vi £ parisis comt
tsaemen xi £ pars.
Hamhouck
Ontfaen van Ghelein VAN DAMME over
pacht van zeven vierendeel lants tot
xiii £ pars. tsiaers comt over tiaer 1607 xiii £ pars.
tiste van vii
Ontfaen van Mahieu COURTOYS over
pacht van twee ghemeten ende xv
roeden lants
tot x £ parisis tsiaers over de bamesse 1607
vi van vii comt x £ pars.
Item van Guillaumes
CAUWERAEN over pacht
van vijf ghemeten een lynne ende lxvii
roeden
lants tot xxxiii £ x s parisis
tsiaers over
de bamesse 1607 comt tvde van
vii xxxiii £ x
s. pars.
Item van zelven over
den pacht van
vii ghemeten en half lants inden
voornoemden houck
tot xxxviii £ x s. parisis tsiaers wesende de
hypoteke vanden disch van een rente van
xxxvi £ parisis tsiaers comt hier
over de
bamesse 1607 xxxviii £ x s. pars.
Item van Jacob LUCCAS
over den pacht
van ix ghemeten een lynne xxviii roeden
lants tot liiii pont parisis tsiaers comt hier
over reste van tiaer 1605 ende 1606 lxx £
x s. ende over de bamesse 1607 liiii £
comt tsaeme ic xxiiii £ x s. pars.
tlaetste van zynen pacht
[5v°]
Westvleteren
Ontfaen van Pieter DE WITTE over den
pacht van vier ghemeten lants ligghende inden
prochie voorscreven tot xviii £ parisis tsiaers
hier over de bamesse 1607 de somme van xviii £ pars.
Item van Heindryck BLYECK over den pacht
vande voornoemde landen over de
tachterheyt vande
jaeren 1599, 1600, 1601 ende 1602
rest lviii £ iiii
s. pars.
Item den voornoemden
WITTE over den voornoemden Heindryck xxi
£ pars.
Angaende vyf
vierendeel lants ligghende inden
voornoemde prochie van Westvleteren tzelve als
noch niet ghevonden licht vague
Den zelven WITTE resteert vande bamesse 1606 xxviii £ x
s. pars.
Peselhouck
Ontfaen van Jacob LUCCAS over den pacht
van vier ghemeten ende een vierendeel lants
inde voornoemde houck in drie percelen tot
xxxii £ parisis tsiaers comt over
tiaer ghevallen
te bamesse 1607 xxxii £ pars.
tvide van ix
Ontfaen van Maillaert
BUUCK over den
pacht neghen vierendeel lants ende
noch van vier lynnen lants ligghende
inde voornoemde houck tot xxxii
£ parisis tsiaers
den hoop over reste van tiaer 1606
xxiiii £ parisis ende over de
bamesse 1607 xxxii £
comt tsaeme lvi £ pars.
Jan TAVERNIER over den pacht van
vierentwyntich ghemeten lants
ligghende in diversche perceelen inde voornoemde
houck tot ic xliiii £
parisis tsiaers over de
tachterheit van tiaer 1605 ende 1606 ic lxii
£ parisis
ende over de bamesse 1607 ic
xliii £ parisis comt
tsaemen iiic xvi £ pars.
[6r°]
Ontfaen van Pieter DE CLERCK over den
pacht van i ghemet ende
thien roeden mersch
ligghende neffens anderen tot xiiii
£ parisis tsiaers
comt hier over tiaer ghevallen te
bamesse 1607 xiiii
£ pars.
tiste van viii
Ontfaen van Franchois WYDOOT over den
pacht van een half ghemet lants homel
hof zynde tot over reste van tiaer
1606 xii £ over de bamesse
1607 viii £ tsaeme xx £ pars.
Waetoe
Ontfaen van Joos GERAERT over den
pacht vande helft van een hofstedeken
ligghende inde voorseide prochie
ghemeene
metten gasthuuse deser stede tot xxx £
parisis tsiaers den hoop over de bamesse
1605 over tpart vanden dische xv £ parisis ende
over de bamesse 1606 xv £ parisis ende over de
bamesse 1607 ghelick xv £ parisis comt xlv £ pars.
iiien somme vanden ontfanck
beloopt
im ixc xxx £ xi s. parisis
[6v°]
Ontfanck van taillie elsten
Ontfaen van Heindryck QUAEGHEBEUR van taillie
van elste van een half ghemet ontbloot in
tiaer 1606 de somme van xvii £ pars.
Ontfaen van Jan VAN ZUUTKERCKE over de volle
betaelynghe van taillie van elste by
hem onbloot
up tiaer 1606 de somme van xxxiii £ pars.
Ontfaen van Joris DE
CORTE over tonblooten
van ii
lynnen elst lant van tiaer
1606 de
somme van xxxiiii £ pars.
iiiien somme vanden ontfanck
beloopt
iiiixx iiii £ parisis
[7r°]
Ontfanck van godspennynghen, vergaederynghen
rondsdomme de stede ende binnen de kercke
van testamenten mysen van justitien, en van
andere extraordinaere accidenten ende proffytten
ghevallen binnen den jaere deser rekenynghe
Ontfaen van godspennynghen
mysen van justitie
boeten ende andere extraordinaer
proffytten
ende emolumenten ghevallen binnen den jaer
dezer rekenynghe ten voordeele vanden ghemeenen
aermen volghende de notitie by dischmeesteres
van dien ghehouden bedraeghende de
somme
van lxiii £ x
s. pars.
Item ontfaen byden
voorscreven dischmeesters
van alle het tghone dat zylieden
ghegaedert hebben inde kercke up sondaegen
mestaegen ende alle heilighe daeghen metsghaders
inden ommeganck rondsomme de stede
volghende de memorie by notitie van
dien ghehouden bedraeghende tsaemen de
somme van iic xxxiiii £ xi s. pars.
ven somme vanden ontfanck
beloopt
iic iiiixx xviii £
i denier pars.
Somme totale vanden
ontfanck vanden voorscreven somme
bedraeght
viim vc lxviii £ viii s. viii
d. pars.
[7v°]
Vutgheven ende betaelynghen ghedaen by dischmeesteres
jeghens den voorscreven ontfanck
Eerst betaelynghen ordinaer
Betaelt meesteres
Anthone DE HAEMEL over
zyn pensioen vanden tyt van zes maenden
als cappelaen vanden disch de laetste
maent
verschenen den latsten dach van
jannywarius
1607 de somme van liiii £ pars.
Betaelt den zelven
dheer Anthone
DE HAMEL over ghelycke pensyoen van
drie
maenden verschenen den laetsten april 1607
de somme van xxvii £ pars.
Betaelt anden zelven HAMEL over ghecelebreert
te hebben xii messen blyckende par
acquyt de somme van vi £ pars.
Betaelt den sangmeester als cappelaen
vanden disch over zyn pensyoen den tyt
van vier maenden verschenen den xv november
1607 tot ix £ parisis de maent comt xxxvi £ pars.
Betaelt den pastoor van Sinte Bertins voor zyne
obyten vanden jaer deser rekenynghe
de somme van vi £ xii
s. pars.
Betaelt den amman deser
stede over zyne
bevelen ende andere diensten den
disch
ghedaen in tiaer deser rekenynghe vi £ pars.
Betaelt Pieter ELLIEUL
als procureur vanden
disch over zyn ordinaere pensyoen vanden
voorseyden jaer vi £ pars.
Betaelt den pastoor
van Sinte Bertins
over zyn adsystentie ghedaen in
tselebreren
vande jaerghetyden vanden disch vanden voornoemden
jaere lvii s. pars.
[8r°]
Betaelt den coster over tluuden ende ghelicke
adsistentie in celebreren vande zelve jaerghetyden
vanden voorseiden jaer vii £ iiii
s. pars.
Betaelt meester Gheeraert BERVOET als
cirugien vanden disch over zyn ordinair
pensioen vanden voornoemden jaere x £ pars.
Betaelt an Jan VAN TRECHT als cnaepe vanden
dische over zyn pensioen ordinaer
vanden voornoemden jaere vi £ pars.
Betaelt dheer Jan
BAETEMAN over zyn adsistentie
in tcelebreren vande jaerghetyden vanden
disch in tiaer deser rekenynghe v £ pars.
Betaelt an Jan JACOBSOONE
over leverynghe
van was ten behoeve van jaerghetyden
vanden dische int tiaer deser rekenynghe
de somme van xii £ xii
s. vi d.
Betaelt voor den wyn die gheschoncken
was tot passchent voor de lieden
die ten heilighen Sacraemente ghyngen
de somme van v £ viii
s. pars.
Deerste somme van betaelynghen
beloopt
ic iiiixxx £ xiii
s. vi d. pars.
[f°8v°]
Andere betaelynghen
van broode ghelevert
ten dische in tiaer deser rekenynghe
Betaelt Robert DU FLOUCK over leverynghe
vande broode by hem ghelevert ten
dische in jaer deser rekenynghe by
onder rekenynghe met dischmeesters ghedaen
bedraeghende ter somme van iiiixxvii £ xii s. pars.
Betaelt Joos COUVREUR over de leverynghe
van broot ende bueter ghegeven de aerme
lieden blyckende par quyttantie by hem
onderteeckent bedraeghende ter somme van xxii £ pars.
Item van ghelycken betaelt de weduwe
Jacob TRUDEYNES over de leverynghe
van broot par acquyt iii £ pars.
iide somme van betaelynghen
beloopt
ic xii £ xii s.
pars.
[f°9r°]
Betaelynghen van zwynnen ende
ander oncosten
dien angaende ghedoocht in tiaer
deser
rekenynghe
Betaelt Gheeraert VERMAERE over den coop
van twee vette zwynnen de somme
van lxxiii £ pars.
Betaelt Ghelein DE ZACK over slaenen[9]
vande
zelve zwynnen met zyn teercosten tsaeme lvi s. pars.
Betaelt an Jan VANDE
GOOSTEENE over den
impost vande zelve zwynnen xxxvi s. pars.
iiide somme vande betaelynghen
beloopt
lxxviii £ xii s. xiii d.
pars.
[f°9v°]
Andere betaelynghen van laeken lynwaet[10]
bay tertein ende andere voerynghe omme
schaemel lieden metsghaeders over tmaeken vande
zelve clederen ghedaen int tiaer
deser
rekenynghe
Betaelt Jan BAELDEN over den coop ende
leverynghe van iii ellen lynwaet tot xi
stuvers delle comt ic xxii £ ii s. pars.
Betaelt Walram DE BRYER over den coop
ende leverynghe van een halfve reinker nele (?)
lanck xix ellen tot l s. parisis delle comt
daer in begrepen de vrecht xlvii £ x
s. pars.
Item betaelt an Jan DE CNOOP over den
coop ende leverynghe van xxviiitich
ellen en
half wit laeken tot xlv s. parisis delle
comt lxiiii £ ii
s. vi d.
Betaelt an Willem DE VOS van
lynwaet xvi s. pars.
Betaelt voor Maedeleene TCUENYNCX
voor een paer coussen l s. pars.
Item betaelt an Gillis DE WAELE over den
coop ende leverynghe van xxixtich
ellen
root laeken tot xlix s. parisis delle comt lxxi £ i
s. pars.
Betaelt voor tkynt van
Maillaert DE CUUPER
een paer coussen xxxii s. pars.
Betaelt voor lynwaet om de voerynghe
van een brouck om een schaemel kynt xix s. pars.
Betaelt voor tkynt van
Jan RONCKIER
voor een paer coussen xlii s. pars.
Betaelt voor onderhalf elle baye om den
rock te voeren van tkynt van Jan
DE CUUPER
de somme van lvii s. pars.
[f°10r°]
Betaelt voor de zelve voor een rock
lyf
schortecleet ende ander dierghelicke zaeken liiii s. pars.
Betaelt voor tdochterkin van
Maillaert VAN
DAMME voor een paer coussen xxxvi s. pars.
Betaelt an Jacques VAN RENYNGHE over
leverynghe van laeken per bouck ix £ pars.
Item betaelt voor drie laekenen dannof
tiste es een wit laeken lanck xxxiii
ellen drie quart tot xxxii s. parisis delle
comt liiii £ tweede laekene es lanck
xxviii ellen drie quart tot xliii
s. delle
comt lxiii
£ v s. tderde laeken es
lanck xxvi ellen tot xliiii s. parisis delle
comt lvii
£ iiii s. Item voor tolle ende
trecht liiii s. Comt alle tsaeme ic xxvii £ iii s.
Betaelt an Guilliamus PARMENTIER over tmaken
van een brouck x s. pars
Betaelt voor een paer coussen
om een schaemel
kynt xxiiii s. pars.
Betaelt an Guilliamus
VANDEN BUSSCHE over ghemact
te hebben zeker cleers om de schaemel
lieden bedraeghende tsaeme iiii £ xiii
s. pars.
Item betaelt an Cristynne VAN
RENYNGHES over
de leverynghe van coussen ende ander nootzakelicke
cleederen ten behoeve vanden dische blyckende par billet by
haer over ghegheven bedraeghende de somme van xii £ xiii
s. pars.
Betaelt Jan FOBERT
over de leverynghe van laeken coussen
ende dier ghelycke zaeken blyckende par billet by
hem onderteeckent tsaeme vutbrynghende xxix £ vii
s. vi d.
Betaelt Jan MAERTEN over de leverynghe van lynwaet ende
ander dierghelycke wynckelwaere par billet vii
£ iiii s. pars.
Item noch betaelt over tmaecken
van zeker clers
metsgaeders over de leverynghe van coussen om de aerme
lieden tsaeme vutbrynghende blyckende par bouck vii £ xix s.
pars.
iiiide somme vande betaelynghen
beloopt
vclxxi £ xv s. pars.
[f°10v°]
Betaelynghen vande houdenisse vande
schaemel kynderen wannof
dischmeesters betaelen deene
helft ende gasthuusmeesters dander
helft
Betaelt an Lauwers VERMOTE over de houdenisse
van tsimpel kynt van Maillaert DE GROOTE
den tyt van zes maenden verschenen den
xvisten desember 1606 de somme
van xxiiii £ pars.
Item betaelt ande zelven over ghelycke
zes maenden verschenen den
xvisten desember
1607 de somme van xxiiii £ pars.
Betaelt Lauwyck VANDEN
GOOSTEENE by overstellynghe
van Aroen KIEKEN over de houdenisse van
tkynt van Machieu MAERTEN over drie
maent verschenen den latsten desember 1606
de somme van xv £ pars.
Betaelt de zuster moeder in tzuster
huus over de houdenisse van tvoornoemde
kynt over ghelycke driemaenden
verschenen
den xsten juny 1607 de somme
van xxi £ pars.
Item betaelt an Olivier CARDINAEL over
een schoonicheit voor dat hy belooft heeft
tkynt van Jan DE CUUPPER te onderhouden
tot dat tzelve zal ghecommen zyn tzynnen bekende
jaeren de somme van xii £ pars.
Betaelt an Jan DOBBELE over de houdenisse
van de simpel dochter van Adriaen
DE WAEGHEMAEKER over den tyt van
zes maenden tot lxxii £ parisis tsiaers ghevallen
te St. Jansmesse mitsomers xvic ende zevene
comt hier xxxvi £ pars.
[1] een reckstede : een plaats waar laken werd gerekt.
[2] de interpretatie van deze afkorting blijft onder voorbehoud.
[3] we vermoeden dat de auteur hier aanvankelijk ‘tvide’ schreef, en dat nadien omvormde tot ‘tlaetste’.
[4] de interpretatie van deze afkorting blijft onder voorbehoud.
[5] de Weecken Muelen Wal kunnen we tegenwoordig situeren bij de Molenwal (een café).
[6] de Nieustraete : de Benedictijnenstraat, in de volksmond ook gekend als het Bakkerstraatje of Colaertstraatje ; volgens stadsarchivaris W. TILLIE waren in de omgeving van deze straat vroeger kleiputten. Wellicht verklaart deze onstabiele kleibodem ook het voorgaande toponiem (voetnoot 4). In het verlengde van deze straat ligt de Westouterstraat. Op de kaart van Sanderus was dit de Bellestraat.
[7] Deze alinea is volledig doorstreept.
[8] Aanvankelijk schreef de auteur een andere naam ‘Colaert ......... ’ ; nadien werd deze naam doorstreept en gedeeltelijk onleesbaar.
[9] Verdam Middelnederlandsch Handwoordenboek : slaen betekent ook doden, doodslaen, slachten
[10] Verdam Middelnederlandsch Handwoordenboek : 1) fijn linnen. 2) ondergoed, hemd, bed- en tafellinnen